tân lang

Học thuật
Thân thiện
Definition

Noun: 1. Groom, newly married man: A traditional and somewhat literary term referring specifically to a man on his wedding day or shortly after marriage. It carries a formal, respectful tone and is often used in ceremonial or poetic contexts.

Usage Examples
  • Noun:
    • Tân lang trông thật lịch lãm trong bộ vest đen. (The groom looked very dashing in his black suit.)
    • Trong nghi lễ, tân lang và tân nương cùng thắp hương tổ tiên. (In the ceremony, the groom and the bride together light incense for the ancestors.)
    • Cụm từ "tân lang" thường thấy trong thiệp mời cưới truyền thống. (The phrase "tân lang" is often seen on traditional wedding invitations.)
Advanced Usage Notes
  • Literary and Formal Register: The word "tân lang" is considered somewhat archaic (cũ) and literary. It is rarely used in everyday spoken Vietnamese today but remains prevalent in formal writing, wedding-related documents, poetry, and traditional contexts.
  • Ceremonial Pairing: It is almost always used in conjunction with its counterpart, "tân nương" (bride, newly married woman). Together, they form a classic pair referring to the newlyweds.
  • Cultural Connotation: The term emphasizes the new status and role of the man entering marriage, often associated with happiness, celebration, and formality.
Variants and Related Words
  • Chú rể: (noun) The modern, common, and neutral word for "groom." This is the term used in everyday conversation.
  • Tân nương: (noun) Bride, newly married woman. The direct counterpart to "tân lang."
  • Rể: (noun) Son-in-law; a more general term that can also refer to a groom in some contexts.
Synonyms
  • Chú rể: Groom (modern synonym).
  • Người mới cưới vợ: A man who has just gotten married (descriptive synonym).
Related Phrases and Idioms
  • Tân lang tân nương: A fixed phrase meaning "the newlyweds" or "the bride and groom."
    • Mọi người cùng nâng cốc chúc sức khỏe tân lang tân nương. (Everyone raised their glasses to toast the health of the newlyweds.)
  • Hạnh phúc tân lang: Wishing happiness to the groom (a common well-wishing phrase).
noun
  1. (cũ) newly, married man

Từ gần giống